如果你愛上一家書店

《 如果你愛上一家書店  The Yellow-Lighted Bookshop 》

◎

我自己看過的書，真的很少很少。而且，過目即忘！！

 

◎

剛看完向同事借的《 如果你愛上一家書店 The Yellow-Lighted Bookshop 》這本書。

原本對英文書名與中文書名不同，有些抱怨，不過看完整本書後，覺得中文書名取的也不無道理。

整本書閱讀起來，作者自傳式地敘訴與書的緣分，與書店接觸後的情感，是我自己很能夠認同的。所以我喜歡這本書。

就是有些專有詞的中文翻譯與句子讀起來，亂奇怪的，卡卡的。

(聽同事說，這本是大陸人翻的。再轉成繁體字。)

閱畢，原本打算自己買一本來收藏，想到這翻譯版本，也就暫時放下這個念頭。

 

◎

每次站在書店的書櫃書架前，我會有種莫名的感性，要把書娶回家。

 

◎

書，在自己的書架上了，短時間內不一定看。還會因為「至少在我的書架上」而沾沾自喜。

等我終於發現買書也是一筆可以讓我去旅行的「大」錢後，死守著自己的書，就不再那麼(自以為是)堅持的事了。

 

◎

今天，我賣了一系列自己愛看的「暴力+驚悚+動作+推理+英雄」小說。賺回了台幣兩千塊。

 

◎

《 如果你愛上一家書店 The Yellow-Lighted Bookshop 》這本書，也提到了書的「流浪」。

 

◎

我愛已經啟程流浪的這一系列小說。讓它們從我手上開始去流浪，我也蠻「興奮」與「期待」的。

因為，我的書，蓋著我自己刻的藏書章。

有那藏書章的我的書，在灰飛煙滅前，讓每個我不認識的陌生人閱讀並擁有他們自己對此書的觀點、、、，不也很浪漫嗎？

而且，賣了書的錢，我還可以再去買書。

 

◎

書的流浪，就和虛擬店面或是電子書的興起讓書店成了頻臨絕種的動物一樣，在電腦前彈指間成交，啟程。我覺得蠻酷的。

但是，書店的落寞，我並不想當個幫兇參與其中，儘管我還是向書價折扣投降繳械。

 

◎

如果你愛上一家書店，有時候並不是因為買書這件事吸引你。是紙質是書本的設計是印刷的字體是顏色是書店的氛圍，就這麼剛剛好，讓你觸摸到書的那一刻，整個人如電流竄過而顫慄，並莫名其妙地希望此刻的書店，永遠為你而在。就算是結帳時剛好不愉快，還是希望下次走過來時是營業而非歇業。

 

◎

如果，書價的訂定有規則；如果，書價的折扣有強制性，因此讓書店有人煙、有咖啡香、有朗讀的小型藝文活動，好不讓書店在我們這一代絕跡，舉手贊成的會有多少？

 

 

 

【 現階段我們需要圖書定價銷售制的理由 】

 

永不停止的旅行

此刻，還沒把這三本旅遊文學書全部從頭到尾讀完就是嘍。

《 暗星薩伐旅  Dark Star Safari: Overland From Cairo to Cape Town 》
    作者：保羅．索魯
    出版社：馬可孛羅
    出版日期：2008年07月04日
    語言：繁體中文 ISBN：9789867247742   

《 千年一嘆 》
    作者：余秋雨
    出版社：時報出版
    出版日期：2000年03月30日
    語言：繁體中文 ISBN：9571331090    

《 旅行上癮者  Fresh-Air Fiend:travel writings, 1985-2000 》
    作者：保羅．索魯
    原文作者：Paul Theroux
    譯者：余佑蘭
    出版社：馬可孛羅
    出版日期：2010年09月12日
    語言：繁體中文 ISBN：9789861202549
    

不知道怎麼的，突然想到曾經在網路上看到的一篇文章。無關旅行。突然也想轉貼在此。
若有興趣，請自行連結至原始網頁上閱讀。

【附錄】 爾雅的規矩──讀《二○○二／隱地》
( http://mypaper.pchome.com.tw/myword/post/3872296 )
關鍵字 : 爾雅、余秋雨、時報

非普通讀者 The Uncommon Reader

《非普通讀者  The Uncommon Reader》

作者：亞倫．班奈 Alan Bennett

譯者：陳建銘

出版社：漫遊者文化

出版日期：2009年08月03日

語言：繁體中文 ISBN：9789866858796

裝訂：精裝

這真是令我意外的一本迷你小說。

我很懷疑英國人真有那麼幽默嗎？

中文譯者的譯法也很不落俗套，閱讀起來，趣味橫生。

書中句除了令人拍案叫絕，也讓人省思。

『要是從前的話，可能即刻將他押赴刑場，處斬了事；時代不一樣了，這年頭的作法是：給他買張機票，讓他回紐西蘭當個高級專員。同樣都是腦袋搬家，不過現在是腦袋連著身子搬回老家。』

『對！就是說你主子！哼，竟敢叫我老闆看書。太超過了！ 陛下就喜歡偶爾有人陪他看書，您也不是曉得、、、 我他媽的還喜歡偶爾有人給我吹吹喇叭咧。凱文，你說這事該怎麼辦吧。 嗯，我這就去找陛下談談。 這還差不多。還有，聽好喔阿凱，你叫她給我安份點兒。』

『在那遙遠的北國，人家好不容易把少的可憐的幾頭北極熊通通趕到一塊兒，就盼女王能賞光瞧牠們幾眼，卻遲遲不見御駕親履冰原；』

『她還發現一件很有意思的事：原來，一本書會勾引出另一本書，那種感覺，彷彿隨時隨地一轉身都能碰見一扇開啟的門。此外，她也發現：一旦想看書，每天的時間不知怎麼地總嫌不夠長。』

如果我閱讀到一本打從心裡喜歡的書，會覺得萬事皆美好。而且最好那本書讓我讀不完。

說沒時間閱讀的現代人，應該是沒碰上對味的書，或是說，自己沒渴望點燃閱讀的火花吧。

豐臣公主 Princess Toyotomi

﹝內文有雷喔﹞

 

 

這本小說的前段和後段都還蠻好看的(蠻有創意的劇情)。就是中後段敘述大阪國如何啟動「信號」等等那些機制時，因為自己無法被說服，所以很難喜歡那一部分。

 

如果說，一開始被保護的後裔只有一位，那他/她的後代子孫應該不會到小說發生的年代(現在)，只有這一位「王女」吧！(保護公主是比保護王子讓人「感興趣」)

 

大阪國的電腦設備又是怎麼回事，後來只有一、兩句話帶過。可惜。

 

至於全大阪國的男人守密與最後連全大阪國的「男人的女人」們也共同守密，這點，以人性面來說，這是絕對不可能的事。(雖然作者有個父與子傳承的說法)

 

尾聲提到的觀光客實錄，雖然是個交代，但是在現實裡，大阪每天的外來客有多少，能夠全面封殺的又有多少？

 

雖然原創故事很特別，但是無法讓我甘‧願‧相‧信。

 

 

但是，《豐臣公主》對我這個讀者來說，是一本好看的小說。

 

 

福爾摩斯先生收 The Baker Street Letters

《福爾摩斯先生收  The Baker Street Letters》

再往下一頁翻。

哇！沒了！

都還沒有心理準備，這本小說就這樣在我還期待幾個疑問下，沒了「交代」。

從名偵探福爾摩斯的名氣下手，這故事結構很吸引人，整本小說讀完，卻也很平淡，沒有太大的閱讀驚嘆。

並不是說這本小說很難看。只是說，這是本輕鬆的「輕」推理。

機場裡的小旅行─狄波頓第五航站日記 A Week at the Airport ─ A Heathrow Diary

《機場裡的小旅行─狄波頓第五航站日記 A Week at the Airport ─ A Heathrow Diary》

就如國外書評人所認為的：「這種奇才作家，恐怕連掃帚的傳記都寫得出來，而且這柄掃帚在他的筆下絕對是活靈活現的。」

真的，閱讀過艾倫‧狄‧波頓(Alain de Botton)的書後，我也沒有懷疑過他可能為他的書桌寫傳奇。而且很期待他可以幫他的閱讀椅、他的書桌、他的隨身筆、他的隨身筆電(Notebook) (他應該有筆電吧？)、他的眼鏡、、、寫下一篇篇(或是一本本)如詩如畫如夢優雅的無生物傳記！

第一章﹝進場﹞，一開始的描述，就讓我心有所感。

每次到機場搭飛機，既興奮又期待。興奮又是一段飛行；期待在機場等待旅程的開始或結束而可能因班機延誤停留在機場的機會。

真的，我愛機場。看似巨大、冰冷的現代建築，因為離、因為聚，因為人，而豐富精采。

我(真的)老覺得可惜不能在機場裡面自由旅行。很想在陌生城市的機場裡，體會一下以機場為住宿站的旅行。

搭飛機的次數不算少的我，到現在，不管短途還是跨洲的長途，我還是只喜歡坐在靠窗的座位。只因為機艙小窗外的天空、海洋與陸地。百看不厭。

我很難形容自己心底的那些激動。因為我不是艾倫‧狄‧波頓。看著這本書寫機場而衍生出讀者眼裡意外與不意外主題的優雅散文，至少安慰自己 ─ 閱讀了艾倫‧狄‧波頓的書，夢裡都會偷笑地滿足。

呵呵。

www.alaindebotton.com

ps: 最醜、最恨鐵不成鋼的機場是 台北桃園中正國際機場。

pps: 待最久又好幾次(至少六次)的轉機機場是 新加坡樟宜國際機場。因為停留時數多，所以發現這個機場真迷人，一點都不會無聊。

誰適合在螢幕上扮演傑克‧李奇？

( All PIC From : http://www.booksattransworld.co.uk/leechild/website/books.shtml )

地獄藍調 Killing Floor

至死方休 Die Trying

一觸即發 Tripwire

索命訪客 The Visitor

闇夜回聲 Echo Burning

模擬刺客 Without Fail

無間任務 Persuader

雙面敵人 The Enemy

完美嫌犯 One Shot

http://www.leechild.com/books.php

US & UK 版封面

http://www.crown.com.tw/no22/leechild/read.htm

Taiwan 繁體中文版封面

開始迷上這系列小說後，我們現在的話題是 ─ 誰適合在螢幕上扮演傑克‧李奇(Jack Reacher)？

休‧傑克曼(Hugh Jackman)？拜託吼，太帥了。怎麼裝扮成不修邊幅還是帥，不行啦。

羅素‧克洛(Russell Crowe)？減肥後，我最支持他來扮演。

山姆‧沃辛頓(Sam Worthington) (阿凡達男主角&魔鬼終結者:未來救贖之加強版機器人)？有那個fu。因為有他，Russell Crowe排(我的)第二好了。

要在螢幕上揍人，不能帥，不能斯文，減肥後的約翰‧屈伏塔(John Travolta)也可以，戴上假髮的布魯斯‧威利(Bruce Willis)也可以。如果要找有知名度的明星的話。

有個同事支持Timothy Olyphant，我自己的直覺是他適合演裡面的壞蛋。

幹麻討論起誰適合(我們期望)在螢幕上扮演李奇？

因為，這系列小說，根本就是完整的好萊塢場面電影嘛！小說好看了，不拍成電影有點可惜。

最近黑眼圈很嚴重。

書，看得慢，若遇到不想放下的書，閉上眼睡覺的時間更晚。

這系列小說，作者掰故事的功力很高，如好影集讓人入迷，但是閱讀著文字的讀者，會更「興奮」「速度」掌握在自己手裡，要知道一切，不要把書放下即可。

這就是閱讀小說的樂趣吧！而看小說最怕的就是，角色已經在自己的腦海定型了，螢幕上的角色扮演，常常讓人抓狂。《暮光之城》裡面的各個角色人物，在電影裡面全沒一個符合小說的描述啊！狼人雅各(Taylor Lautner)還忠於原著，其他大小角我都覺得差很大。這還只是在抱怨，飾演/扮演的人，不是遺憾「電影說(原創)故事的功力」。 

 

之前看書，還會在書上畫疑問畫重點。這次，這系列推理小說，劇情曲折離奇又峰迴路轉，每本將近五百頁，變成了不用腦子一路趕劇情的狀況看，也不會特別找出不合理的地方了。

吼，看得好累又很過癮啊！

一路閱讀著這系列小說，為何很「好萊塢」的寫作步驟，還是讓人心甘情願地踩著主角李奇(Jack Reacher)的足跡一路探去？

在看了系列五的導讀，不禁啞然失笑 ─ 原來女性同胞比男性讀者更愛這系列書啊！(至少導讀裡提到的作者簽名會現場是如此) 而且最主要還是因為主角李奇的角色設定，劇情內容的好壞反而不是最吸引人的原因。

哈哈，回想起來，讓我一步一步著迷的，不也是因為是李奇在「辦案」嗎？

『檢察官、法官、陪審團、劊子手，身兼四職』。(沒辦法就是)碰上了的不公不義之事，用智慧還用拳頭自己解決；對女人，尊重並愛憐。這種男人，才是真男人吧！現實生活裡，哪裡會有這種男人！難怪我們全都在虛幻的空間愛慕這類「英雄」。何況作者Lee Child把男主角李奇的背景設定得太棒了 ─ 憲兵Military Police，警察中的警察，該有的「辦案」知識與能力，一樣不缺，不酗酒抽菸嗑藥，只酗咖啡 (酗太兇了，應該沒辦法持續有神槍手的實力才對)，不自愛自憐，「正常」到不正常嘍。

系列三《一觸即發Tripwire》，李奇左胸心臟旁的槍傷，也太神奇了。將近四十歲的男人的胸膛肌肉可以厚實到這種地步吼？還是(小說裡提到的)那類子彈真的這麼遜？

上網看到英國版的書封面，我自己覺得很棒。比繁體中文版的棒多了。皇冠出版的此系列書，雖然後面幾集的封面已經「有跡可循」，但是我還是覺得英國版的image最傳神。(美國版也不好看)

這陣子的『小確幸』是：歐美讀者一年才等到一本李奇，我們大約一季就等到一本了。而『小確不幸』也就是：等趕上了最新的《61 hours》，就又跟那時候等待《哈利波特》一樣，煎熬。

P.S. :

Jack Reacher (Lee Child)

Reacher ， Lee-Child，唸快一點，發音很像吧！

Reacher 李查 翻譯成 李奇，可能是覺得這個「神探」適合「奇」這個字吧。

我自己也覺得 李奇，比較好。

地獄藍調 Killing Floor

很少看『驚悚』的推理小說。

因為先看了第八本《雙面敵人 The Enemy》，接著看第九本《完美嫌犯 One Shot》，所以回頭從第一本開始看起。

這第一集/本裡面，不管是壞人還是李奇的殺人方式真是恐怖哩！

拋開恐怖的殺人方式敘述，雖然整本小說的寫法跟《達文西密碼 The Da Vinci Code》一樣，感覺就像在看一場好萊塢式的電影、、、還是覺得蠻好看的。


第八本《雙面敵人 The Enemy》等於是 傑克‧李奇 Jack Reacher 的「前傳」，所以建議有興趣看此系列推理小說的，可以先從這本開始閱讀。


ps: 中文翻譯的譯者，目前已經出版的九本累計起來也好幾個人了。

http://www.crown.com.tw/no22/leechild

http://www.leechild.com/