非普通讀者 The Uncommon Reader

《非普通讀者  The Uncommon Reader》

作者：亞倫．班奈 Alan Bennett

譯者：陳建銘

出版社：漫遊者文化

出版日期：2009年08月03日

語言：繁體中文 ISBN：9789866858796

裝訂：精裝

這真是令我意外的一本迷你小說。

我很懷疑英國人真有那麼幽默嗎？

中文譯者的譯法也很不落俗套，閱讀起來，趣味橫生。

書中句除了令人拍案叫絕，也讓人省思。

『要是從前的話，可能即刻將他押赴刑場，處斬了事；時代不一樣了，這年頭的作法是：給他買張機票，讓他回紐西蘭當個高級專員。同樣都是腦袋搬家，不過現在是腦袋連著身子搬回老家。』

『對！就是說你主子！哼，竟敢叫我老闆看書。太超過了！ 陛下就喜歡偶爾有人陪他看書，您也不是曉得、、、 我他媽的還喜歡偶爾有人給我吹吹喇叭咧。凱文，你說這事該怎麼辦吧。 嗯，我這就去找陛下談談。 這還差不多。還有，聽好喔阿凱，你叫她給我安份點兒。』

『在那遙遠的北國，人家好不容易把少的可憐的幾頭北極熊通通趕到一塊兒，就盼女王能賞光瞧牠們幾眼，卻遲遲不見御駕親履冰原；』

『她還發現一件很有意思的事：原來，一本書會勾引出另一本書，那種感覺，彷彿隨時隨地一轉身都能碰見一扇開啟的門。此外，她也發現：一旦想看書，每天的時間不知怎麼地總嫌不夠長。』

如果我閱讀到一本打從心裡喜歡的書，會覺得萬事皆美好。而且最好那本書讓我讀不完。

說沒時間閱讀的現代人，應該是沒碰上對味的書，或是說，自己沒渴望點燃閱讀的火花吧。